Inside the NavCoin Core wallet, in the toolbar under
Community Fund you can either click
Vote for Proposals or
Vote for Payment Requests.
This will open up a window that will allow you to vote yes, no or remove your vote from Proposals and Payment Requests. There is also a button to open the item up on www.navexplorer.com to see more details about it.
See the animation below for an example.